ý vị

Thân thiện

Câu chuyện cổ tích này mang một ý vị sâu sắc về lòng nhân hậu.

Définition

1. Adjectif :
   • Plein de sens, significatif : "ý vị" décrit quelque chose qui contient une signification riche, profonde ou subtile, suscitant la réflexion ou l'intérêt.
   • Savoureux (au sens figuré), plein de saveur : "ý vị" qualifie un propos, une expression ou une œuvre qui est intéressant, piquant ou agréablement spirituel.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Une phrase pleine de sens.) (Une plaisanterie très savoureuse / pleine de sel.) (Un style de poésie satirique plein de saveur.)

Utilisation avancée

• L'adjectif "ý vị" est principalement utilisé dans un contexte littéraire, artistique ou intellectuel pour qualifier la profondeur ou le caractère intéressant d'une création ou d'une remarque.
• Il ne décrit généralement pas le goût physique de la nourriture, mais une qualité abstraite et métaphorique.

Variantes et mots apparentés

• Ý nghĩa (nom) : signification, sens. (Chercher à comprendre la signification de l'œuvre.)
• Thú vị (adjectif) : intéressant, captivant (plus général que "ý vị"). (Un livre intéressant.)

Synonymes

• Significatif : qui a un sens important.
• Plein de sel / Savoureux (figuré) : spirituel, piquant.
• Profond : qui a de la profondeur.
• Suggestif : qui suggère des idées, évocateur.

Expressions idiomatiques

• Đầy ý vị : littéralement "plein de saveur (figurée)", très significatif ou très spirituel. (Une histoire très savoureuse / pleine de sens.)

Học thuật

1. plein de sens; significatif
   • Câu văn ý vị
     une phrase pleine de sens
   • Câu pha trò rất ý vị
     une plaisanterie bien significative